Рипаю Уорхола

Как завзятый охотник-уорхоломан, записываю со спутникового канала Viasat History идущую там в эти дни документальную серию «Энди Уорхол – Полная картина». Не знаю что за канал такой, только фильм локализован из рук вон плохо, небрежно. Появляются на экране люди, вспоминают об Уорхоле – ни тебе титров, кто такой, откуда выскочил. Хотя сам перевод очень приличный.

Мало того, я уже выписывал со спутника «Полную картину» с полгода назад – так я даже не понял, что это была только вторая серия! Оказывается, в разные дни Viasat History показывает под одним названием разные фильмы одного сериала, не обозначая при этом ни в телепрограмме ни в титрах – что это мол первая, а это вот вторая серия. Я даже до сих пор не уверен – две их, серии этого фильма, или три, как пишет найденный Гуглом источник! В 2002 году по английскому Channel 4 показывали вроде три серии, а теперь на DVD продаются две части, общей длительностью 104 минуты. Это вроде совпадает с суммарной длительностью зарипанных моим dvd-рекордером материалов, так что скоро сделаю сводный диск с двумя сериями «Полной картины» – на радость уорхоломанам.

Info: Andy Warhol: The Complete Picture (eng.)

Метки:

New posts: