А чё, Гугль Транслейт не так уж и плохо переводит с украинского на русский. Наверное, и сало потихоньку любит тоже -

Дні Мистецтва Перфоманс та MediaDepo

28 августа – 4 сентября 2011, Львів, вул. Вірменська,35, галерея Дзиґа, Центр міської історії (Богомольця, 6), Музей Ідей (вул. Валова, 12)

«MediaDepo» – инициатива, которая стремится к синтезу практик современного искусства и технологии. Фестиваль ежегодно представляет лучшие произведения разных европейских медиа-фестивалей, устраивает обсуждение том демонстрации медиа-проектов.
 
В этом году фестиваль будет проходить под лозунгом «Почему страдает Прометей?» (Искусство в эпоху технологических катастроф). В 2011 году человечество отмечает 50-летие полета человека в космос и вместе с этим 25-летию Чернобыльской катастрофы.

Особенностью нынешнего «МедиаДепо» является участие британского дуэта Semiconductor с инсталляцией «Солнечный ветер» и презентации, мастер-класс и перфоманс Вроцлавского центра медиа искусства WRO. На фестивале состоится просмотр произведений прошлогодних победителей важнейшего европейского фестиваля медиа-искусства Ars Electronica, знакомство с творчеством российского проекта Кибер Братья и румынского фестиваля Simultan. Также во время фестиваля будут проходить мастер-классы WRO по использованию свободного программного обеспечения для создания современного искусства. В дополнение во Львове состоится мировая премьера проекта «EU Tracer» – аудиовизуального интерактивного перфоманса Павела Яницкий.

координатор «MediaDepo»: Богдан Шумилович

детали http://www.mediadepo.org.ua/uk/mediadepo/

Место:
«MediaDepo»: Центр городской истории (Богомольца, 6), Музей Идей (ул. Валовая, 12)
«Дни Искусства Перформанс во Львове»: галерея «Дзига» (ул. Армянская, 35), историческая часть города

Организаторы фестивалей:
- Институт актуального искусства
- Художественное объединение «Дзига»
- Польский Институт в Киеве
- Посольство государства Израиль в Украине
- Центр городской истории Центрально-Восточной Европы
- Общественная объединение «Армянская – тридцать пять»
- «Музей идей»
- Львовский городской совет
- Британский совет в Украине
- WRO Center
- Фонд «TransKultura»

Не забывайте следить за новостями на странице проекта: www.dzyga.com

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ: мистер Гугль Транслейт